钱老专栏CATEGORY NAME
随着“元宇宙”概念的火爆，沉沦已久的“虚拟现实（Virtual Reality，VR）”再度回到公众视野。
其实，相较元宇宙的虚无缥缈，VR技术早已落地，只是受限于高昂的设备成本，难以普及。
你知道吗？VR作为20世纪发展起来的一项全新实用技术，早在20世纪90年代初，世界著名科学家、中国两弹一星功勋奖章获得者钱学森就给它起了个“灵境”的名字，非常具有意境。
钱学森院士是享誉世界的著名科学家，被誉“中国航天之父”。钱老不仅是一位科学家，也是一位非常关注术语译名的大家。
2007年、2012年及2015年，《钱学森书信》《钱学森书信补编》《钱学森年谱》先后出版，为后人研究钱老的学术思想提供了一手资料。
资料显示，1990年11月27日，钱学森在写给汪成为院士的信中提到，“Virtual Reality”中文译名可以是“人为景境”或“灵境”，并表示他“特别喜欢‘灵境’，中国味特浓”。
此外，在1993年7月3日的信中，钱学森还指出，“灵境”技术及多媒体能大大拓展人脑的知觉，使人进入前所未有的新天地。
报道称，钱学森认为，“灵境”技术的产生和发展将扩展人脑的感知和人机结合的体验，使人与计算机的结合进入到深度结合的时代。
至此，我们才明白，原来钱学森才是“元宇宙”（早译：VR-灵境）概念的首创者，比斯蒂芬森1992年发表的科幻小说《雪崩》中首提“元界”（现译：元宇宙）一词还要早两年。为我们的导弹之父钱学森的探索精神和远见卓识，感到无比骄傲和自豪。
图片来源：上海交通大学钱学森图书馆
编辑：刘涛（中国移动通信联合会元宇宙产业委员会执行秘书长）
