产业动态CATEGORY NAME
8月18日，2022全球元宇宙大会·上海站胜利召开，大会上，BIC EURONOVA(欧盟创新中心)全球总裁、ANCES主席Alvaro Simon De Blas发表了精彩主题演讲。
2022年8月18-19日，由中国移动通信联合会主办、上海市通信管理局联合主办、众视Tech、中移联会展部、元宇宙产业委承办、BIC EURONOVA(欧盟创新中心)和GSMA 5G IN 作为国际合作伙伴与上海区块链技术协会产业联合主办支持的2022全球元宇宙大会 · 上海首胜利召开。大会秉承“先国内、再国际”的两步走策略，汇集国内国际优势资源，破除内卷，共同探索元宇宙产业落地的高效路径，构建城市级、国家级、世界级元宇宙产业生态。
8月18日，2022全球元宇宙大会·上海站胜利召开，在大会的元宇宙主题报告会上，BIC EURONOVA(欧盟创新中心)全球总裁、ANCES主席Alvaro Simon De Blas发表了题为《BIC EURONOVA 对中欧元宇宙产业合作与发展的展望》的精彩主题演讲。
演讲原文
My name is Alvaro Simon de Blas. I am the CEO of BIC EURONOVA. BIC EURONOVA is a European business innovation center in Malaga. It is an incubator for SME companies. I am very glad you inviting us to be here to give this short speech about who we are and how was our connection to China.
大家好，我是Alvaro Simon de Blas, BIC EURONOVA的全球CEO。BIC EURONOVA运营总部位于西班牙马拉加，致力于企业的孵化加速及投资。我非常高兴受邀参会并进行演讲，介绍BIC EURONOVA及我们与中国的联系。
First of all, I would say that we are in Malaga, Malaga port. This is a technology space with more than 20 thousand European companies here in Malaga technology park. This is a great center. From there, a lot of companies have graduated and set up their technology path.
首先，我们的机构位于马拉加谷，这是一个拥有超过2万家欧洲企业的科技中心。借助这个伟大中心的帮助，很多企业从此起飞并开启他们自己的科技及腾飞之路。
I am also very pleased to announce that BIC Euronova has been working with China for a few years before, but we are in the point to open technology nudes in 2 cities in China. We collaborate with European association in China in terms of technology. The aim of this are to engage the relationship between Chinese technology companies and European technology companies, in this case, companies from Malaga, in order to invite investment to Malaga and help SME companies in Malaga to open the market of China.
BIC EURONOVA欧盟创新中心和中国有过交流经历。目前我们在中国的北京和深圳建立了科创节点，并且也在科技领域与在中国的欧洲组织进行合作，促进中欧科技公司之间的交流与合作，尤其是西班牙的企业，以此帮助企业打开国际市场。
We have been working as innovation center for more than 30 years. Personally, I have participated in several occasions in cities like Guangzhou, Shanghai and Beijing. Now we want to establish this house in Shenzhen. I believe it is one of the most important cities in the world for technology companies. We also believe that metaverse sector will be developed in a high base level in the following years. We already have several examples goes here also in Malaga, Spain. We hope to see this alliance between China and Europe for the profits of companies and do business profitable for both sides.
我们已经运营了超过30年。从我个人来说，我曾在中国广州、上海和北京参加过不同活动。现在，我们希望将足迹拓展到全世界最重要的科技中心之一：深圳。我们也相信元宇宙行业将在未来保持高速发展，这在马拉加已经得到了证实。我们非常希望可以促进中国企业与欧洲企业的双赢合作。
On my side, congratulation to the organizers of this congress. No matter if online or offline, We will be very happy to be there. Through this broadcast, we send you our best wishes and hope this congress to be a success. Thank you very much.
我衷心地祝福大会的主办者。不管是线上还是线下，我们都非常高兴参与本次大会。借助这个机会，我们祝贺大会圆满成功。谢谢！
